Zum Hauptinhalt springen

Neuer Podcast: Demenzforschung verständlich erklärt

Der Exzellenz-Cluster SyNergy startet eine neue Podcast-Serie zu
degenerativen Gehirnerkrankungen, um die Wissenschaft in diesem Bereich
einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

„Demenz ist ein riesiges globales Problem“, sagt Professor Christian
Haass, Leiter des Lehrstuhls für Stoffwechselbiochemie an der LMU. „Wir
werden alle immer älter und damit steigt das Risiko für Demenz.“ Haass
ist, zusammen mit dem TUM-Professor Thomas Misgeld, Sprecher des Münchner
Exzellenz-Clusters SyNergy (Munich Cluster for Systems Neurology), in dem
Arbeitsgruppen von LMU und Technischer Universität München (TUM) vernetzt
sind und gemeinsam an verschiedenen neurologischen Erkrankungen forschen.

„Wenn man solche Krankheiten effektiv erforschen will, muss man
fachübergreifend denken und viele verschiedene Disziplinen
zusammenbringen“, sagt Misgeld, der das Institut für Zellbiologie des
Nervensystems an der TUM leitet. Denn „Demenz“ ist ein vielschichtiger
Begriff, unter dem ein ganzes Spektrum diverser Krankheitsbilder mit teils
sehr unterschiedlichen Symptomen und Ursachen zusammengefasst wird. 1,8
Millionen Menschen in Deutschland sind bereits von der ein oder anderen
Form von Demenz betroffen – Tendenz steigend. Kein Wunder also, dass die
Forschung in diesem Bereich auf Hochtouren läuft und stark gefördert wird.

Anhören und Demenz verstehen

Weil das Thema einerseits so gesellschaftsrelevant, andererseits aber auch
hochkomplex ist, hat SyNergy es sich zum Ziel gemacht, die
wissenschaftlichen Hintergründe der Demenz an ein breites Laienpublikum zu
kommunizieren. „Wir Forscher haben eine Riesenverantwortung, der
Öffentlichkeit zu zeigen, was wir mit den Geldern machen, die sie uns zur
Verfügung stellt“, meint Haass. Dazu hat der Cluster sein eigenes Projekt
in Sachen Wissenschaftskommunikation ins Leben gerufen.

„Der Podcast zur Demenzforschung: Verständlich erklärt. Münchner
Wissenschaftler*innen geben Antwort“ – so heißt das neue Hörformat, das
Anfang Oktober gestartet ist. Zweimal im Monat erscheint eine neue Folge,
verpackt in prägnante dreißig Minuten. In jeder Folge erklären ein oder
mehrere SyNergy-Wissenschaftlerinnen und -Wissenschaftler in einfachen
Worten, wie Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson funktionieren, welche
Diagnose- und Therapieverfahren es gibt, was der aktuelle Stand der
Forschung ist und an welchen innovativen Ansätzen aktuell gearbeitet wird.

Auch mit gängigen Missverständnissen und Gerüchten räumen die Forschenden
auf. „Über manches, was in der Öffentlichkeit beispielsweise zu Alzheimer
kursiert, kann man sich nur wundern“, so Haass in Folge 1.
Aufklärungsarbeit in diesem Bereich sei deshalb extrem wichtig. „Und das
müssen wir Wissenschaftler in die Hand nehmen.“
Die erste Staffel der Podcast-Serie umfasst zehn Folgen und kann über
Spotify, iTunes und Google Podcasts kostenlos angehört und abonniert
werden.

  • Aufrufe: 26

Deutschlandstipendium: HCU vergibt 42 Stipendien für den Zeitraum 2023/24

Am 18. Oktober konnten 35 Studierende der HafenCity Universität Hamburg
(HCU) persönlich ihre Urkunden für das Deutschlandstipendium
entgegennehmen. Eine kleine Feier im Holcim Auditorium brachte sie mit
Vertreter:innen der fördernden Unternehmen und Stiftungen zusammen. Diese
überreichten ihren Stipendiat:innen zusammen mit Prof. Dr. Jörg Pohlan aus
der Auswahljury die Urkunden.

Die Studierenden und Fördernden wurden von der Universität und dem
langjährigen Förderer Uwe Heinrich Suhr begrüßt. Im Anschluss gab es bei
einem Nachmittagsimbiss Gelegenheit zum Kennenlernen und Austausch.

Die HafenCity Universitäten kann 42 Stipendien vergeben

Insgesamt können 42 Studierende an der HafenCity Universität Hamburg für
die Förderperiode 2023/24 mit einem Deutschlandstipendium gefördert
werden.
Die HafenCity Universität dankt dafür sehr herzlich der IB&T Software
GmbH, BERDING Beton GmbH, der EUROPA-Center Uwe Heinrich Suhr Stiftung,
der Henri Benthack Stiftung, der Ingeborg Suhr Stiftung, der Union
Investment Stiftung, PRISMA Projektingenieure GmbH, Ed. Züblin AG, WTM
Engineers GmbH, der Hamburg Port Authority, der LIST AG und der HafenCity
GmbH für die großzügige Unterstützung.

Über das Deutschlandstipendium

Das Deutschlandstipendium ist ein seit dem Sommersemester 2011 verfügbares
deutschlandweites Stipendienprogramm für begabte Studierende an
staatlichen Hochschulen. Der Förderbetrag der Fördernden wird durch das
Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) um denselben Betrag
aufgestockt . Die Stipendiat:innen erhalten so eine monatliche
Unterstützung, die ihnen ein selbstbestimmteres Studium ermöglicht.
Die besonderen Leistungen der Studierenden im Werdegang sollen durch gute
Noten und Studienleistungen, sowie die Bereitschaft, Verantwortung zu
übernehmen oder erfolgreich Hindernisse im eigenen Lebens- und Bildungsweg
gemeistert zu haben, festgestellt werden.

Die Auswahl erfolgte durch eine Jury, die sich aus Professor:innen der
HafenCity Universität, studentischen Vertreter:innen und Externen
zusammensetzt.

  • Aufrufe: 33

Eine neue Online-Vorlesungsreihe der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU), des Bundesinstituts für Bau-, Stadt- und Raumforschung, der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und der Rheinisch-Westfälischen Technischen Ho

Eine neue Online-Vorlesungsreihe der Brandenburgischen Technischen
Universität Cottbus-Senftenberg (BTU), des Bundesinstituts für Bau-,
Stadt- und Raumforschung, der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
und der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH)
thematisiert Herausforderungen und Perspektiven der
Kohleausstiegsregionen. Die Vorlesungen finden bis Ende Januar 2024 einmal
in der Woche statt.

Eine neue Online-Vorlesungsreihe der Brandenburgischen Technischen
Universität Cottbus-Senftenberg (BTU), des Bundesinstituts für Bau-,
Stadt- und Raumforschung, der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
und der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH)
thematisiert Herausforderungen und Perspektiven der
Kohleausstiegsregionen. Die Vorlesungen finden bis Ende Januar 2024 einmal
in der Woche statt.

Der Strukturwandel stellt Städte und Regionen vor große Herausforderungen.
Wirtschaftsbereiche stehen vor einem Umbruch, bisherige Infrastrukturen
und Formen der Landnutzung, aber auch Alltagspraktiken verändern sich.
Dies ist besonders in ehemaligen Braunkohleregionen der Fall, wo der
Ausstieg aus der fossilen Energieversorgung eine Neuausrichtung der
Regionalentwicklung erfordert. Die Transformation hin zur klimaneutralen
Wirtschaft ist eine Querschnittsaufgabe, gerade auch für die
Raumentwicklung und -planung.

Welche Einsichten liefern verschiedene Fachdisziplinen, um den
Strukturwandel wie auch dessen Bewältigung zu verstehen? Welche Narrative
und Utopien liegen regionalen Transformationen zugrunde? Welche
empirischen Befunde gibt es zu den Auswirkungen der Transformation in den
Braunkohleregionen und darüber hinaus? Und welche praktischen Ansätze gibt
es, die Transformation zu gestalten? Wer und welche Institutionen machen
Transformation? Wie struktur- und raumwirksam ist diese Transformation?
Wie gelingt der Ausgleich von Interessen?  Zu diesen und weiteren Fragen
tragen Referentinnen und Referenten aus verschiedenen Regionen,
Wissenschaftsdisziplinen und der Praxis vor.

Die Fachvorträge der Ringvorlesung finden vom 24. Oktober 2023 bis zum 30.
Januar 2024, jeweils dienstags von 16:30 bis 18:00 Uhr als Onlineangebot
statt. Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen. Den Auftakt
bildet der Vortrag von Dr. Cordelia Polinna vom Institut für Resilienz im
ländlichen Raum in Schipkau mit dem Titel „Aus Lausitz wird WOWsitz –
Ansätze für die Transformation einer Region“.

Das detaillierte Programm und den Link zur Teilnahme finden Sie hier:
<www.bbsr.bund.de/BBSR/DE/service/veranstaltungen/2023/10-17-ringvorlesung.html>

  • Aufrufe: 34

Die Bedeutung qualifizierter Dokumentenübersetzungsdienste in einer globalisierten Welt

Dokumentenübersetzungsdienst
Dokumentenübersetzungsdienst

Einführung In der heutigen schnelllebigen und vernetzten Welt ist die Notwendigkeit einer präzisen und professionellen Übersetzung von Dokumenten unausweichlich. Sei es für Geschäftsbeziehungen, akademische Forschung oder rechtliche Angelegenheiten - die klare und genaue Kommunikation von Informationen über Sprachgrenzen hinweg ist unerlässlich. Genau hier spielt der qualifizierte Dokumentenübersetzer eine entscheidende Rolle.

Warum professionelle Dokumentenübersetzung?

Die Kunst der Übersetzung ist mehr als nur das Umwandeln von Text von einer Sprache in eine andere. Es geht um die Übertragung von Bedeutung, Kontext und Intention.Scherb Sprachendienste stehen dabei im Fokus, solch einen hochqualitativen Service anzubieten, der Kultur, Terminologie und Fachsprache harmonisch verbindet.

Merkmale einer hochwertigen Dokumentenübersetzung

Hochwertige Übersetzungen zeichnen sich durch bestimmte Schlüsselmerkmale aus:

  • Präzision: Genauigkeit in der Übersetzung der Originaltexte unter Berücksichtigung von Kontext und Fachterminologie.
  • Konsistenz: Einheitliche Verwendung von Begriffen und Ausdrücken, um Verwirrung und Missverständnisse zu vermeiden.
  • Anpassungsfähigkeit: Die Fähigkeit, Texte kulturell und kontextuell anzupassen, um sie für das Zielpublikum relevant und verständlich zu machen.
  • Vertraulichkeit: Die Wahrung der Privatsphäre und Sicherheit der zu übersetzenden Dokumente.

Der Prozess der Dokumentenübersetzung

Der Prozess der Dokumentenübersetzung ist sowohl eine Kunst als auch eine Wissenschaft. Er beinhaltet mehrere kritische Schritte, die sicherstellen, dass das Endprodukt nicht nur genau, sondern auch kulturell und kontextuell relevant ist.

Einblicke in die Branche

Mit der Globalisierung werden Dokumentenübersetzungen immer gefragter. Unternehmen, Institutionen und Einzelpersonen suchen nach zuverlässigen Partnern, die ihnen helfen, die sprachlichen und kulturellen Barrieren zu überwinden und eine klare Kommunikation zu ermöglichen.

Schlussfolgerung

Die Welt wird zunehmend zu einem globalen Dorf, und der Bedarf an qualitativ hochwertigen Übersetzungsdiensten steigt stetig an. Ob für geschäftliche, rechtliche oder persönliche Zwecke, die Auswahl eines kompetenten Dokumentenübersetzers ist von größter Bedeutung, um die Botschaft klar, präzise und effektiv zu kommunizieren.

Ich hoffe, dieser Artikel erfüllt Ihre Anforderungen und bietet einen umfassenden Überblick über die Bedeutung und den Prozess der Dokumentenübersetzung, unter besonderer Berücksichtigung der Dienstleistungen von Scherb Sprachendienste.

 

  • Aufrufe: 84