Das Fraunhofer-Institut für Elektronenstrahl- und Plasmatechnik FEP hat
die behördliche Genehmigung für die Aufnahme von Tätigkeiten mit
biologischer Schutzstufe 2 erhalten. Damit eröffnet der Laborkomplex neue
Forschungs- und Testmöglichkeiten für Industrie- und Projektpartner. Diese
Zulassung markiert einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung der
Biomedizinischen Laboreinheit am Institut.

Die Behandlung des systemischen Lupus erythematodes (SLE) hat in den
vergangenen Jahren deutliche Fortschritte gemacht. Anlässlich des Welt-
Lupus-Tags rückt die DGRh diese Entwicklung in den Fokus. Die chronisch-
entzündliche Autoimmunerkrankung betrifft fast eine von 1.000 Frauen,
meist im gebärfähigen Alter und einen von 10.000 Männern.

«Alas» ist ein neues Übersetzungsprogramm für Deutsch ins Rätoromanisch
und wurde gemeinsam von der Universität Zürich und der Lia Rumantscha
entwickelt. Es generiert auf Knopfdruck gratis Übersetzungen in jedes der
fünf Idiome des Rätoromanischen sowie in die Schriftsprache Rumantsch
Grischun.

Die Deutsche Diabetes Gesellschaft (DDG) fordert einen grundlegenden
Neustart der Diabetesversorgung in Deutschland. Die bestehenden Disease
Management Programme (DMP) stoßen an Grenzen – vor allem durch analoge
Prozesse, fehlende Datennutzung und Brüche zwischen ambulanter und
stationärer Versorgung. Die DDG legt in einem neuen Impulspapier konkrete
Vorschläge für ein eigenständiges digitales Disease-Management-Programm
(dDMP) vor.